1
00:01:40,400 --> 00:01:42,400
Hívd O'Malleyt.

2
00:01:49,920 --> 00:01:52,400
Ó igen, most jött be...

3
00:01:57,120 --> 00:01:58,920
Hát az leszek,

4
00:02:00,000 --> 00:02:03,040
O'Malley, nézd,
két halott munkás

5
00:02:03,240 --> 00:02:07,240
összezúzta
építési lifttel.

6
00:02:07,440 --> 00:02:09,440
60.000 hüvelyk
kárt

7
00:02:09,440 --> 00:02:13,140
egy daru, hogy
összeesett egy parkolóban

8
00:02:13,140 --> 00:02:17,340
és ez az építőmunkás,
munka közben megölték...

9
00:02:17,370 --> 00:02:19,370
És a lista folytatódik...

10
00:02:20,600 --> 00:02:23,440
Azt hiszem, itt az ideje
hogy legyen egy kis hely...

11
00:02:23,440 --> 00:02:26,140
Riportot szeretnék róla
Biztonsági O'Malley.

12
00:02:26,140 --> 00:02:28,900
és téged akarlak
that you do it for me.

13
00:02:28,900 --> 00:02:30,620
Ez jó ötlet.

14
00:02:30,620 --> 00:02:32,720
Csak egy apró probléma van...

15
00:02:32,720 --> 00:02:35,020
Letiltottál Tokióba
ma este...

16
00:02:35,020 --> 00:02:37,400
te küldtél fedezékbe
a nagy premier...

17
00:02:37,400 --> 00:02:39,600
Ó igen, emlékszem,
emlékszem.

18
00:02:39,600 --> 00:02:41,640
Miért nem adjuk a fiataloknak
egy lehetőség?

19
00:02:42,360 --> 00:02:45,560
Hadd vágja a fogát
ebben a kérdésben.

20
00:02:48,920 --> 00:02:50,600
Hé, fogadd a hívásaimat.

21
00:02:50,800 --> 00:02:54,000
Felveheti velem a kapcsolatot
a Sajtóklubban.

22
00:03:22,920 --> 00:03:27,940
akarlak téged
vissza dolgozni...

23
00:03:56,120 --> 00:04:00,120
...és add nekem
ezt a biztonsági jelentést!

24
00:05:07,060 --> 00:05:09,060
16 biztonsági szabály

25
00:06:16,000 --> 00:06:18,000
Nem tudsz olvasni?

26
00:06:18,000 --> 00:06:20,100
A SIsak HASZNÁLATA KÖTELEZŐ

27
00:06:23,920 --> 00:06:25,420
Menj el.

28
00:07:20,120 --> 00:07:23,540
Kerülje el
veszélyes pozíciók

29
00:08:26,500 --> 00:08:29,020
A berendezés használatakor,

30
00:08:29,020 --> 00:08:32,770
használja a rendszert
riasztórendszert, és legyen óvatos

31
00:08:36,040 --> 00:08:40,340
Különös elővigyázatossággal járjon el
mobil vagy veszélyes berendezések

32
00:09:22,960 --> 00:09:25,880
Kerülje a ruházatot ill
nem szabályozott ruházat

33
00:09:55,585 --> 00:09:58,685
Töltse fel felszerelését
és óvatosan mozgassa

34
00:10:10,000 --> 00:10:12,760
Mindig hordjon
biztonsági csizma

35
00:10:43,290 --> 00:10:46,090
soha ne fuss
a helyszínen

36
00:11:38,745 --> 00:11:40,745
Viseljen biztonsági csizmát

37
00:14:11,400 --> 00:14:14,600
Védd kezed,
használja a megfelelő eszközöket

38
00:14:43,900 --> 00:14:46,400
Jelölje meg a veszélyes területeket

39
00:16:07,200 --> 00:16:10,300
Győződjön meg arról, hogy egy eszköz
használat előtt működik

40
00:18:49,700 --> 00:18:52,700
Győződjön meg róla
elegendő szellőzés van

41
00:20:37,700 --> 00:20:40,700
ne engedd
ott a szerszámaid

42
00:22:01,730 --> 00:22:04,680
Győződjön meg róla
a szükséges világítást

43
00:24:00,890 --> 00:24:03,490
Kerülje a romos épületeket

44
00:24:20,335 --> 00:24:23,035
Vigyázz magadra
biztonsági felszerelés

45
00:25:13,580 --> 00:25:17,470
Soha ne vonja el a figyelmet
Még a kollégáit se szakítsa félbe

46
00:26:01,800 --> 00:26:04,800
Kövesse ezt a 16 szabályt
életben maradni

47
00:29:20,000 --> 00:29:23,000
Fordítás és feliratok
az LDN által